1 00:00:02,160 --> 00:00:04,083 Mijn naam was Oliver Queen. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,442 Drie jaar lang heb ik gewerkt om mijn stad te redden... 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,049 ...maar om mijn zus te redden, Ik moest iemand anders worden. 4 00:00:10,600 --> 00:00:14,730 Ik moest iets anders worden. 5 00:00:15,080 --> 00:00:16,605 Eerder op Pijl: 6 00:00:16,760 --> 00:00:21,243 Roy leeft. We hebben zijn dood in scène gezet. Hij begint een nieuw leven. 7 00:00:21,400 --> 00:00:22,447 - Johannes. -Olivier? 8 00:00:22,600 --> 00:00:27,527 Breng Nyssa naar het magazijn in Fullerton en Halsted en ik laten je vrouw gaan. 9 00:00:27,680 --> 00:00:30,445 - Er is geen manier om hem terug te krijgen. - Hij is weg, Felicity. 10 00:00:30,600 --> 00:00:33,649 Er is nu nog maar één ding van hem over. Ons. 11 00:00:34,440 --> 00:00:37,284 - Herken je dit? - Het Alpha en Omega biowapen. 12 00:00:37,440 --> 00:00:40,410 Je laat dit los op Starling City. 13 00:00:58,560 --> 00:01:00,961 Zijn koorts wordt steeds erger. 14 00:01:01,560 --> 00:01:04,928 Maseo? Een apotheek. 15 00:01:12,120 --> 00:01:14,088 De Romeinen noemden het vastatio. 16 00:01:14,240 --> 00:01:18,165 De systematische vernietiging van een land om de onderwerping ervan te verzekeren. 17 00:01:18,360 --> 00:01:23,685 En wat ze vonden was die opoffering liet een schone lei achter om opnieuw te bouwen. 18 00:01:24,360 --> 00:01:28,763 Totdat je je huis hebt verwoest en alle banden met je oude leven verbrak... 19 00:01:28,920 --> 00:01:31,082 ...kun je opnieuw beginnen? 20 00:01:31,240 --> 00:01:36,121 Die dag had ik niet voorzien Maseo Yamashiro verscheen aan mijn deur. 21 00:01:36,320 --> 00:01:39,529 Je had de moed om te eisen een publiek van mij. 22 00:01:39,680 --> 00:01:44,288 En degenen die dat wel doen, bieden meestal geld aan en een schat in ruil voor mijn gunst. 23 00:01:46,200 --> 00:01:49,682 Maar jij gaf mij de Alpha en Omega. 24 00:01:51,200 --> 00:01:57,048 Het vliegtuig is onderweg. Het zal klaar zijn morgen, zoals je hebt bevolen. 25 00:02:02,040 --> 00:02:06,250 Je gaat met mijn dochter trouwen en je zult opstijgen naar Ra's al Ghul... 26 00:02:06,400 --> 00:02:10,849 ...en dan vlieg je naar Starling City de dood zelf dragen. 27 00:02:27,520 --> 00:02:29,090 Ik haat het als ze rennen. 28 00:02:29,560 --> 00:02:32,006 Nou ja, je krijgt tenminste uw cardiotraining in. 29 00:02:32,160 --> 00:02:35,562 Ik heb nog 40 minuten op een elliptische trainer in mijn onmiddellijke toekomst. 30 00:02:41,600 --> 00:02:43,967 Je zou undercover moeten zijn of zoiets? 31 00:02:44,920 --> 00:02:46,604 Ik heb je drie blokken terug gesnoven. 32 00:02:47,080 --> 00:02:49,082 En jij leidde mij rechtstreeks naar jouw bende. 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,083 - Slim plan. - Bedankt. 34 00:02:51,240 --> 00:02:53,322 Nee, ik bedoelde een slim plan... 35 00:02:54,240 --> 00:02:55,605 ...omdat het van mij was. 36 00:03:22,080 --> 00:03:27,086 John, ik denk dat hij het opgeeft. John. John! 37 00:03:34,640 --> 00:03:36,483 Bedankt dat je via de achterkant binnenkwam. 38 00:03:36,640 --> 00:03:39,849 Nu Sara en Lyla weg zijn, de laatste Het enige dat ik nodig heb, zijn pratende buren. 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,810 Over een vreemde vrouw gekleed in geheel zwart leer. Ja. 40 00:03:43,000 --> 00:03:46,322 Je hebt geen ijs meer. Hoe Kun je geen ijs meer hebben? 41 00:03:46,480 --> 00:03:47,641 - Hier. - Bedankt. 42 00:03:48,440 --> 00:03:52,161 Oké, dus de nacht is jong en dat is zo een meth-dealer die in een hoek van Fulton werkt. 43 00:03:52,320 --> 00:03:54,163 - Klinkt goed. - Eigenlijk niet. 44 00:03:54,600 --> 00:03:58,366 Je was totaal losgeslagen daar vanavond, Dig. 45 00:03:58,520 --> 00:04:02,650 - Je ontkent hoe boos je bent. - Nee, Felicity, ik ontken het niet. 46 00:04:03,800 --> 00:04:05,086 Maar ik ben boos. 47 00:04:09,320 --> 00:04:10,526 Olivier. 48 00:04:12,920 --> 00:04:15,287 Hij was mijn beste vriend... 49 00:04:18,160 --> 00:04:19,969 en hij ontvoerde... 50 00:04:21,320 --> 00:04:23,129 ...mijn vrouw. 51 00:04:23,320 --> 00:04:25,527 Jij denkt dat dat rechtvaardigt mensen in het ziekenhuis opnemen? 52 00:04:26,040 --> 00:04:29,203 Nee, Felicity. Dat is niet het geval. Je hebt gelijk. Het zal niet meer gebeuren. 53 00:04:29,360 --> 00:04:31,203 Ik zeg niet dat het leven niet klote is... 54 00:04:31,360 --> 00:04:34,011 ...maar je kunt het er niet uithalen op elke crimineel die je ziet. 55 00:04:34,160 --> 00:04:37,209 Hoe kun je, van alle mensen, zo optimistisch zijn na wat er is gebeurd? 56 00:04:37,360 --> 00:04:39,567 - Ik weet dat het Oliver niet was. - Wie ontkent? 57 00:04:39,720 --> 00:04:44,521 Dat was het niet. Onze Oliver, mijn Oliver, stierf op de dag dat hij lid werd van de Liga. 58 00:04:44,720 --> 00:04:47,530 - Dit is iemand anders. - Geloof je dat echt? 59 00:04:50,720 --> 00:04:51,881 Ik moet. 60 00:05:01,040 --> 00:05:03,327 Probeer me niet over te halen om te gaan. 61 00:05:04,240 --> 00:05:07,608 Meneer Harper heeft veel problemen gehad om zijn dood te faken. 62 00:05:08,240 --> 00:05:13,565 - Je weet dat hij hier nooit meer terug kan komen. - Ja, misschien ga ik er gewoon heen. 63 00:05:13,720 --> 00:05:15,882 - Permanent? - Kijk, ik weet het niet. 64 00:05:16,080 --> 00:05:21,405 Eerlijk gezegd weet ik niets meer. Ik weet nauwelijks wie ik ben. 65 00:05:21,560 --> 00:05:23,767 Thea, het is begrijpelijk. 66 00:05:23,920 --> 00:05:27,720 Je hebt iets meegemaakt heel weinig mensen hebben het ooit meegemaakt. 67 00:05:27,880 --> 00:05:31,851 - Natuurlijk voel je... Denk je dat dit allemaal over gaat? 68 00:05:32,000 --> 00:05:35,243 Bijna dood? Omdat ik liever gestorven was... 69 00:05:35,400 --> 00:05:38,085 ... dan mijn broer zijn leven opofferen voor het mijne. 70 00:05:38,520 --> 00:05:41,444 En denk geen seconde na dat ik de hele reden vergat... 71 00:05:41,600 --> 00:05:45,605 ...Ra's al Ghul werd in ons leven gebracht komt door jou. 72 00:05:46,280 --> 00:05:48,442 Je loopt niet langer gevaar door de Liga. 73 00:05:48,840 --> 00:05:53,289 Misschien wegkomen uit Starling City voor een tijdje is wat het beste voor je is. 74 00:05:53,440 --> 00:05:59,607 Keur je het goed? Moet dat mij zorgen baren? Omdat dat eigenlijk wel zo is. 75 00:06:00,080 --> 00:06:06,247 Maar kijk, het enige wat ik nu weet is dat ik bij Roy moet zijn. 76 00:06:10,800 --> 00:06:11,847 Mijn dochter. 77 00:06:15,120 --> 00:06:16,281 Ik heb geen honger. 78 00:06:16,440 --> 00:06:19,967 Ja. Menig bruid heeft overgeslagen een maaltijd of twee vóór hun trouwdag. 79 00:06:20,120 --> 00:06:22,407 Ik sterf liever dan met deze pretendent te trouwen. 80 00:06:22,800 --> 00:06:26,486 Je praat alsof zij de enige zijn Er zijn twee opties voor jou, mijn dochter. 81 00:06:26,640 --> 00:06:30,122 Dochter? En om na te denken Ik heb die titel ooit met trots gedragen. 82 00:06:30,960 --> 00:06:32,928 Misschien past 'moeder' beter bij je. 83 00:06:34,360 --> 00:06:36,522 Na je verloving met Al Sah-him... 84 00:06:36,680 --> 00:06:39,001 ...je breidt mijn afkomst uit door een kind te krijgen. 85 00:06:39,160 --> 00:06:42,721 - Als je denkt dat ik zijn kind zal baren... - Ja! Ik doe. 86 00:06:45,320 --> 00:06:48,290 En jij zult er niets meer over te zeggen hebben dan je moeder kreeg. 87 00:06:52,720 --> 00:06:54,802 Je bent stil. 88 00:06:54,960 --> 00:06:57,770 Ik ben voorbereid op mijn hemelvaart naar Ra's. 89 00:06:59,640 --> 00:07:04,009 Ik ben nog steeds bezig met het huwelijk. 90 00:07:04,160 --> 00:07:06,367 Misschien een wandeling om mijn hoofd leeg te maken. 91 00:07:06,520 --> 00:07:08,522 Ik stuur een bewaker om je te vergezellen. 92 00:07:08,680 --> 00:07:13,208 Als ik mezelf niet kan beschermen, Ik verdien het niet om jouw mantel te erven. 93 00:07:26,920 --> 00:07:28,410 Je bent laat. 94 00:07:30,280 --> 00:07:34,330 Sorry. Nanda Parbat is niet precies de gemakkelijkste plaats om te infiltreren. 95 00:07:34,480 --> 00:07:36,209 Maak geen grapjes. 96 00:07:37,360 --> 00:07:39,362 De zaken zijn erger dan we dachten. 97 00:07:45,880 --> 00:07:46,881 Morgen? 98 00:07:47,040 --> 00:07:49,725 Ra's plannen om het virus te transporteren naar Starling in een vliegtuig. 99 00:07:49,880 --> 00:07:52,929 Dat is vreemd modern voor de Liga. Denk je dat Ra je verdenkt? 100 00:07:53,080 --> 00:07:56,368 - Daar heeft hij geen reden voor. - Ik heb je gewaarschuwd dat het moeilijk zou zijn. 101 00:07:56,520 --> 00:07:58,170 Ik dacht gewoon dat ik... Ahem. 102 00:07:58,320 --> 00:08:00,049 We zouden meer tijd hebben. 103 00:08:00,920 --> 00:08:03,685 Toen je het mij uitlegde dat mijn hemelvaart naar Ra's... 104 00:08:03,840 --> 00:08:09,404 ...zou de vernietiging van Starling omvatten... Ik verwachtte dat je de komende maanden niet meer van Ra zou zijn. 105 00:08:09,560 --> 00:08:11,767 Meer dan genoeg tijd om de Liga te ontmantelen. 106 00:08:11,920 --> 00:08:14,844 Malcolm, we hebben hulp nodig. 107 00:08:17,240 --> 00:08:20,722 Van alle kanten was je te goed om je vrienden te overtuigen... 108 00:08:20,880 --> 00:08:25,841 ...dat je een bondgenootschap had gesloten met Ra's en mij denk niet dat ik veel geloofwaardigheid bij hen draag. 109 00:08:26,000 --> 00:08:27,923 Ik ken iemand die ze zullen vertrouwen. 110 00:08:41,280 --> 00:08:44,170 Je bent een tijdje weggeweest. Er was bezorgdheid. 111 00:08:44,320 --> 00:08:46,687 Ik heb hier net zitten nadenken. 112 00:08:50,120 --> 00:08:53,044 - We moeten ibuprofen vinden. - Je weet dat dat hem nu niet kan helpen. 113 00:08:53,200 --> 00:08:55,441 Waarom werkt het vaccin niet op hem? 114 00:08:55,600 --> 00:08:58,649 Hij is jong. Zijn immuunsysteem waarschijnlijk niet sterk genoeg. 115 00:09:03,280 --> 00:09:05,931 Akio, slik. 116 00:09:35,000 --> 00:09:37,128 Generaal Shrieve. 117 00:09:37,280 --> 00:09:42,730 Maseo. Ik wil Shrieve ook vermoorden, maar je moet je concentreren op het helpen van Akio. 118 00:09:42,880 --> 00:09:45,963 Shrieve's mannen hebben een vaccin gemaakt. Misschien hebben ze ook een geneesmiddel gemaakt. 119 00:09:46,120 --> 00:09:49,647 - Nee, Maseo, ze hebben niet... - Ik weet dat het onwaarschijnlijk is, maar ik moet het proberen. 120 00:09:51,960 --> 00:09:55,009 Oké. Ik zal je helpen. 121 00:10:06,800 --> 00:10:09,201 Hallo, ik ben op zoek naar Jason? 122 00:10:09,360 --> 00:10:12,170 O ja? Nou ja, hij heeft geluk. 123 00:10:12,320 --> 00:10:14,891 Hé, Jason. Je hebt een bezoeker. 124 00:10:18,040 --> 00:10:19,121 Jason? 125 00:10:22,760 --> 00:10:23,807 Dat klopt. 126 00:10:23,960 --> 00:10:28,329 Ik heb een Mustang uit '67 daar moet een beetje aan gewerkt worden. 127 00:10:28,520 --> 00:10:32,161 - Iemand zei dat jij de man was die je moest zien. - Je bent hier aan het juiste adres. 128 00:10:36,200 --> 00:10:38,726 Ik kan niet geloven dat je nog leeft. 129 00:10:38,880 --> 00:10:41,724 Ik wilde het je vertellen. Maar als je het wist, zou je het Oliver vertellen. 130 00:10:41,880 --> 00:10:44,770 - En dan zou Oliver... - Ik zou je uit de gevangenis bevrijd hebben. 131 00:10:44,920 --> 00:10:48,845 En waarschijnlijk een schop onder je kont gegeven. En ik zou hem geholpen hebben. 132 00:10:49,040 --> 00:10:51,725 Ik moest het doen. Voor Olivier. 133 00:10:51,920 --> 00:10:54,651 Je denkt dat er misschien een andere plek is Kunnen we gaan praten? 134 00:10:55,400 --> 00:10:56,890 Daar is mijn plek. 135 00:10:57,640 --> 00:10:59,404 Dat is zo'n goed antwoord. 136 00:11:13,160 --> 00:11:15,447 - Hoi. - Je kunt ermee vliegen. Wat wil je nog meer? 137 00:11:15,600 --> 00:11:22,290 Ware kunst is nooit af, ze wordt alleen verlaten. Bovendien had ik het idee dat ik er gewoon niet van kon afkomen. 138 00:11:22,440 --> 00:11:26,570 Gaat het? Je hebt een klein wolkje die je blijft volgen. 139 00:11:26,720 --> 00:11:30,611 Ja. Er is iets gebeurd terwijl je weg was. 140 00:11:31,200 --> 00:11:32,565 Ik handel het gewoon af. 141 00:11:32,720 --> 00:11:38,807 Is het Oliver-gerelateerd? Het is Oliver-gerelateerd. Als je erover wilt praten... 142 00:11:38,960 --> 00:11:42,009 Misschien moeten we die grens niet overschrijden. Het is sowieso een lang verhaal. 143 00:11:42,160 --> 00:11:47,610 Als je van gedachten verandert, ik heb tijd. En hé, jij bent mijn vriend. 144 00:11:47,760 --> 00:11:51,526 Ik zal er altijd voor je zijn. Het is niet onderhandelbaar. 145 00:11:51,680 --> 00:11:53,205 Bedankt, Ray. 146 00:11:55,440 --> 00:11:57,647 Dus terwijl ik wacht om iets voor je te doen... 147 00:11:57,800 --> 00:12:01,043 ...er is iets kleins die jij voor mij kunt doen. 148 00:12:02,680 --> 00:12:05,331 Teken hier en hier. 149 00:12:05,480 --> 00:12:07,130 Oké. 150 00:12:09,800 --> 00:12:13,725 - Waar is dit voor? - Gewoon wat bedrijfszaken, mevrouw de vice-president. 151 00:12:13,880 --> 00:12:15,291 Mm-hm. 152 00:12:18,480 --> 00:12:19,845 Alles oké? 153 00:12:20,440 --> 00:12:22,090 Waarschijnlijk niet. 154 00:12:29,000 --> 00:12:31,401 - Je bent stil geweest. - Ik heb veel aan mijn hoofd. 155 00:12:31,600 --> 00:12:35,605 Ik bedoelde over het virus. De Alfa-Omega. 156 00:12:37,440 --> 00:12:38,771 Wanneer heb je het genomen? 157 00:12:39,080 --> 00:12:42,163 Van de vrachtwagen, voordat we hem opbliezen. 158 00:12:44,480 --> 00:12:46,369 Dus voordat... 159 00:12:46,520 --> 00:12:51,686 Zelfs voordat Akio stierf, wilde ik wraak op Shrieve voor de pijn die hij veroorzaakte. 160 00:12:51,840 --> 00:12:55,003 Maar in plaats daarvan gebruikte je het om je een weg te banen naar de League. 161 00:12:55,160 --> 00:12:57,242 Ik ben niet sterk. 162 00:12:58,440 --> 00:13:02,047 Niet genoeg voor mezelf en zekerheid niet genoeg voor Tatsu. 163 00:13:02,200 --> 00:13:05,886 - Als je naar haar terug zou kunnen gaan, zou je dat dan doen? - Het is niet van belang. 164 00:13:07,320 --> 00:13:10,767 - Maseo Yamashiro is er niet meer. - Dat hoeft niet zo te zijn. 165 00:13:10,920 --> 00:13:14,163 Als ik van Ra ben, Ik kan je ontslaan van je eed. 166 00:13:14,880 --> 00:13:16,564 Ik kan je bevrijden. 167 00:13:16,720 --> 00:13:20,042 De Liga is niet mijn gevangenis. 168 00:13:20,760 --> 00:13:22,762 Vanuit mijn gevangenis... 169 00:13:24,680 --> 00:13:26,364 ...er is geen ontkomen aan. 170 00:13:29,320 --> 00:13:31,243 Dus nu kan Malcolm Merlyn ons oproepen. 171 00:13:31,400 --> 00:13:34,688 Ik vind het idee echt niet leuk dat hij ons kan oproepen. 172 00:13:34,840 --> 00:13:36,251 Enig idee waar dit over gaat? 173 00:13:36,400 --> 00:13:39,085 Nee, maar Merlyn verzekert mij hij zal met de witte vlag zwaaien. 174 00:13:39,280 --> 00:13:41,567 - Het spijt me, ik ben de vlag vergeten. - Dat is jammer. 175 00:13:41,760 --> 00:13:44,764 Ik zou het je verteld hebben waar je het zou kunnen plaatsen. 176 00:13:44,920 --> 00:13:48,720 - Waar gaat dit over, Malcolm? - Dit zal voor jullie allemaal niet gemakkelijk zijn om te geloven... 177 00:13:48,880 --> 00:13:50,405 Je bent een sociopaat en een leugenaar. 178 00:13:50,560 --> 00:13:54,042 Hoe het ook zij, dit zal zo zijn veel sneller voor ons allemaal... 179 00:13:54,200 --> 00:13:56,567 ...als we vooruit konden spoelen door het cynisme... 180 00:13:56,720 --> 00:13:58,768 ...en besef dat ik de waarheid spreek. 181 00:13:58,920 --> 00:14:01,127 - Waarover? - Oliver. 182 00:14:02,680 --> 00:14:04,887 Zijn trouw aan de Liga is een poppenkast. 183 00:14:05,040 --> 00:14:06,963 Waarom zou je eigenlijk spelen met onze emoties? 184 00:14:07,120 --> 00:14:11,489 Dit plan werd geboren op het moment dat Oliver het besefte dat hij moest capituleren voor Ra's om Thea te redden. 185 00:14:11,640 --> 00:14:15,122 En in plaats van dit plan met ons te delen, hij vertrouwde je. 186 00:14:15,560 --> 00:14:17,767 De man die mijn zus liet vermoorden. 187 00:14:17,960 --> 00:14:20,247 Ik ben er beter in geoefend de kunst van het bedrog... 188 00:14:20,400 --> 00:14:22,971 ...en, niet beledigend, Niemand van jullie is een goede acteur. 189 00:14:23,120 --> 00:14:24,451 Ik ben weg. 190 00:14:24,600 --> 00:14:27,843 Je hebt zelf gezien hoe gevaarlijk Ra's en de Liga zijn dat wel. 191 00:14:28,000 --> 00:14:32,688 - De vertrouwenscirkel moest zo klein mogelijk zijn. - Tot nu toe? Wat is er veranderd? 192 00:14:32,840 --> 00:14:35,764 Vergeet het. Er is niets dat hij kon zeggen dat wij konden geloven. 193 00:14:35,920 --> 00:14:41,211 Meneer Diggle heeft gelijk. Daarom Ik heb een vriend van Oliver meegenomen. 194 00:14:48,480 --> 00:14:50,403 Mijn naam is Tatsu Yamashiro. 195 00:14:50,960 --> 00:14:53,611 En jouw stad is in groot gevaar. 196 00:15:01,160 --> 00:15:04,130 Verwacht je dat we haar geloven? We hebben haar zelfs nooit ontmoet. 197 00:15:04,280 --> 00:15:05,850 - We hebben haar nooit ontmoet, toch? - Nee. 198 00:15:06,000 --> 00:15:09,049 Afgezien van mijn korte tijd om Oliver te helpen herstellen van de wonden... 199 00:15:09,200 --> 00:15:15,003 ...Ra's al Ghul hem heeft aangedaan, Mijn leven was er een van isolatie. 200 00:15:15,160 --> 00:15:19,529 Oké, Merlijn. Is dit jouw grote plan? Een vrouw die we nog nooit hebben ontmoet of zelfs maar van gehoord? 201 00:15:19,680 --> 00:15:21,489 Oliver spreekt niet over het verleden. 202 00:15:21,640 --> 00:15:23,802 Hij komt niet ook over het heden. 203 00:15:23,960 --> 00:15:27,726 Mijn zoon is gedood door het virus Ra's is van plan om in jouw stad te gebruiken. 204 00:15:28,440 --> 00:15:32,411 - Jij bent Akio's moeder. - Oliver was bij mij toen het gebeurde. 205 00:15:32,840 --> 00:15:36,083 Hij weet dat het gevaar bestaat jullie gezicht is heel reëel. 206 00:15:36,240 --> 00:15:39,847 Oké, hoe vaak gaan we dat nog geloven? hem na alles wat hij heeft gedaan? 207 00:15:40,040 --> 00:15:45,524 Ik ben niet op de hoogte van uw geschiedenis Malcolm. Dit verzoek komt van Oliver. 208 00:15:45,680 --> 00:15:51,722 - We weten niet zeker of dat op dit moment beter is. - Kijk, ik speel hier geen spelletje. 209 00:15:51,880 --> 00:15:56,044 Mijn dochter woont in deze stad, weet je nog? Dit is alles wat ik heb over het biowapen. 210 00:15:56,200 --> 00:15:58,567 Ik heb het voor ons allemaal geregeld om naar Nanda Parbat te gaan. 211 00:15:58,720 --> 00:16:03,726 Als je komt, vóór zonsopgang bij Ferris Air zijn. 212 00:16:03,880 --> 00:16:05,211 Komen. 213 00:16:11,880 --> 00:16:16,249 - Charmant. - Het is een onderhuur. Ik zal hier niet lang meer zijn. 214 00:16:16,400 --> 00:16:20,121 - Hoe zit het met de autowinkel? - Het is tijdelijk. 215 00:16:20,280 --> 00:16:22,248 Natuurlijk stellen ze niet veel vragen... 216 00:16:22,400 --> 00:16:25,290 ...maar het is onvermijdelijk iemand zet twee en twee bij elkaar. 217 00:16:25,480 --> 00:16:27,528 Hoe zit het met je andere nachtbaan? 218 00:16:27,680 --> 00:16:32,242 Ik denk dat ik de misdaadbestrijding gewoon aan hem overlaat de politie. Ik wil eigenlijk gewoon normaal zijn. 219 00:16:32,800 --> 00:16:37,089 - Ja, en hoe gaat dat bij jou? - Ik verveel me zo. 220 00:16:37,240 --> 00:16:44,089 - Ha, ha. - Hé. Ja, daarom heb ik je dit gebracht. 221 00:16:46,760 --> 00:16:51,607 Malcolm heeft het uit de inbeslagname gestolen. Maak je geen zorgen, Ik liet hem beloven dat niemand gedood zou worden. 222 00:16:51,760 --> 00:16:53,649 Ik had nooit gedacht dat ik dit ding nog eens zou zien. 223 00:16:53,800 --> 00:16:57,441 Ik dacht omdat iedereen denkt dat Roy Harper de Pijl is... 224 00:16:57,600 --> 00:17:00,604 ...ze hoeven het niet te weten dat hij ook Arsenal is, toch? 225 00:17:01,320 --> 00:17:05,609 Dus daarom ben je hier gekomen? Gewoon om mij dit te geven? 226 00:17:05,760 --> 00:17:07,762 Nou ja. 227 00:17:07,960 --> 00:17:11,487 Dit, en... 228 00:17:37,480 --> 00:17:39,209 Hoe kunnen we dit niet weten? 229 00:17:39,360 --> 00:17:41,931 Niet op de hoogte van een terroristische aanslag in Hongkong? 230 00:17:42,120 --> 00:17:45,329 Peking liet ons deze sterfgevallen geloven veroorzaakt door een chemische lekkage. 231 00:17:45,480 --> 00:17:49,041 - Je gelooft Merlyn niet echt. - Als we dit bekijken, kunnen we het ons niet veroorloven dat niet te doen. 232 00:17:49,200 --> 00:17:52,841 Hij is een moordenaar die zoveel heeft gelogen Soms zou het een drinkspel moeten zijn. 233 00:17:53,000 --> 00:17:55,002 En ik heb nog nooit van deze Tatsu gehoord. 234 00:17:55,160 --> 00:17:58,482 Felicity, ik weet niet of je gelijk hebt dat Oliver voor altijd weg is of niet. 235 00:17:58,680 --> 00:18:00,728 De waarheid is dat het voor mij niets uitmaakt. 236 00:18:00,880 --> 00:18:05,010 Als er überhaupt een mogelijkheid van dit soort is gevaar in mijn stad, ik meld mij voor dienst. 237 00:18:05,520 --> 00:18:07,807 - Ik ook. - Ik geloof ze niet. 238 00:18:08,160 --> 00:18:11,369 En zelfs al zou ik dat wel doen, dan kan ik daar niet meer terug. 239 00:18:12,280 --> 00:18:14,726 Niet na wat ze Oliver hebben aangedaan. 240 00:18:20,840 --> 00:18:24,003 - Ontspan, mijn kind. - Nog een bevel dat ik niet kan opvolgen. 241 00:18:24,200 --> 00:18:27,568 Je praat tegen me alsof ik een monster ben. Ik ben je vader, Nyssa. 242 00:18:27,720 --> 00:18:30,371 Waarom vraag je mij dan ten huwelijk? Ik hou niet van? 243 00:18:31,520 --> 00:18:37,209 Toen ik in Odessa was, verzorgde ik er een paar zaken, kruiste ik het pad van een vrouw. 244 00:18:37,920 --> 00:18:43,370 Ze was adembenemend zowel qua gezicht als standvastigheid. 245 00:18:44,240 --> 00:18:46,720 Haar naam was Ameena Raatko. 246 00:18:47,560 --> 00:18:50,769 Ik had eerder andere minnaars meegenomen... 247 00:18:50,920 --> 00:18:52,684 ...maar zij was anders. 248 00:18:52,840 --> 00:18:58,404 Ze had een humor en een vuur over zich dat ik merkte dat ik niet zonder kon. 249 00:18:58,880 --> 00:19:02,441 Dus werd ze mijn concubine en de moeder van mijn kind. 250 00:19:12,440 --> 00:19:18,243 Dit was mijn geschenk aan haar ter ere van jou, het geschenk dat ze mij gaf. 251 00:19:18,400 --> 00:19:23,088 En dus bewaarde ik het in de hoop dat het ooit zou gebeuren je zou het dragen op je trouwdag. 252 00:19:24,880 --> 00:19:28,248 Je verwacht dat ik met Al Sah-him trouw vanwege een of andere snuisterij? 253 00:19:29,880 --> 00:19:34,044 Ik verwacht dat je met Al Sah-him trouwt omdat het mijn wil is. 254 00:19:34,200 --> 00:19:39,331 Als je dat tart, zal ik je zien lijden onder de pijn van duizend doden. 255 00:19:55,280 --> 00:20:00,684 Sorry dat ik stoor. Meneer Merlyn zei dat ik u hier zou vinden. 256 00:20:01,280 --> 00:20:04,966 Dat is misschien het enige Hij heeft ooit gezegd dat dit geen leugen is. 257 00:20:05,640 --> 00:20:09,122 Ik ben hier niet gekomen om je te overtuigen van de bedreiging voor uw huis. 258 00:20:09,280 --> 00:20:14,810 Er is niets dat ik kan zeggen dat u dat zult doen geloof, meer dan wat je hebt gezien. 259 00:20:15,440 --> 00:20:17,647 Waarom ben je dan hier? 260 00:20:18,920 --> 00:20:21,651 Om met je te praten over Oliver. 261 00:20:22,320 --> 00:20:26,484 Tijdens zijn herstel heeft Oliver sprak over jou. 262 00:20:27,800 --> 00:20:33,330 Over hoe zijn laatste gedachte was voordat de val van jou was. 263 00:20:33,480 --> 00:20:36,051 Je houdt nog steeds van hem. 264 00:20:37,240 --> 00:20:42,007 - Oliver is nu van Ra. - Als je dat gelooft, moet je voor hem vechten. 265 00:20:42,160 --> 00:20:44,766 Er is geen hem meer. 266 00:20:45,800 --> 00:20:48,121 Ik dacht net als jij ooit. 267 00:20:48,280 --> 00:20:54,322 Mijn man, Maseo, werd verteerd door de duisternis van de Liga. 268 00:20:54,880 --> 00:21:00,330 Ik was er zo van overtuigd dat hij voor mij verloren was dat ik niet eens probeerde hem te bereiken. 269 00:21:02,160 --> 00:21:06,210 Maak mijn fout niet, Felicity. 270 00:21:14,200 --> 00:21:16,009 Weet je zeker dat Shrieve hier zal zijn? 271 00:21:16,160 --> 00:21:18,640 Ken een andere schurk Amerikaanse legerbases in de omgeving? 272 00:21:18,800 --> 00:21:22,646 Shrieve zal dit station versterkt hebben sinds de laatste keer dat we hier waren. 273 00:21:30,320 --> 00:21:35,042 Twee daar. Waller heeft je van Lian Yu overgenomen omdat ze iets in jou zag. 274 00:21:36,080 --> 00:21:41,007 Mijn zoon heeft dat van jou nodig. De moordenaar binnen. 275 00:21:42,760 --> 00:21:44,285 Meneer, dit is een verboden gebied. 276 00:21:56,200 --> 00:21:59,682 - Is dat een Masamune-mes? - Een katana. 277 00:21:59,880 --> 00:22:03,089 Eeuwenlang doorgegeven binnen mijn familie. 278 00:22:03,240 --> 00:22:07,131 - De eerste zoon van elke generatie. - Je bent geen zoon, Tatsu. 279 00:22:08,560 --> 00:22:11,609 Nee, dat ben ik niet. 280 00:22:11,760 --> 00:22:12,966 Laten we dit achter de rug hebben. 281 00:22:13,120 --> 00:22:16,761 Het vliegtuig is klaar. Het moet groot genoeg zijn voor ons allemaal. Inclusief haar. 282 00:22:18,040 --> 00:22:20,884 - Ik dacht dat je niet zou komen. - Ik ben van gedachten veranderd. 283 00:22:21,040 --> 00:22:24,249 Als je ons verraadt, zal ik ervoor zorgen de hele wereld weet dat je leeft. 284 00:22:24,440 --> 00:22:26,408 En waar ze je kunnen vinden. 285 00:22:43,760 --> 00:22:45,330 Dit is dus Nanda Parbat. 286 00:22:45,480 --> 00:22:48,324 Volgende keer moeten we echt kijken om wat paarden te kopen. 287 00:22:48,480 --> 00:22:51,404 - Denk je dat ze hier paarden verhuren? - Er komt geen volgende keer. 288 00:22:53,880 --> 00:22:59,489 Daar is het. Het vliegtuig dat Ra wil gebruiken om de Alpha Omega over Starling te verspreiden. 289 00:22:59,840 --> 00:23:02,286 Ik moet binnen 50 meter zijn om het vliegtuig te doorbreken... 290 00:23:02,480 --> 00:23:04,642 ...navigatiesoftware om het te kunnen aarden. 291 00:23:04,800 --> 00:23:07,326 - Rustig. - Ik zie niets. 292 00:23:10,840 --> 00:23:12,490 Er zullen er meer zijn. 293 00:23:28,480 --> 00:23:30,528 Ga naar het vliegtuig. Wij dekken je. Gaan! 294 00:23:40,680 --> 00:23:41,966 Dichtbij genoeg. 295 00:24:11,760 --> 00:24:14,240 Geef je nu over en misschien leef je nog. 296 00:24:14,400 --> 00:24:16,880 - Maseo. - Maseo is een herinnering. 297 00:24:17,440 --> 00:24:21,729 Ons kind was weg en jij verliet mij toen ik je het meest nodig had. 298 00:24:21,880 --> 00:24:25,089 Maar je kunt nog steeds bij mij terugkomen. Het is nog niet te laat. 299 00:24:25,560 --> 00:24:28,086 Ja, dat is zo. 300 00:24:38,320 --> 00:24:41,881 - Ik zou niet hetzelfde voor jou hebben gedaan. - Ik weet. 301 00:24:47,760 --> 00:24:53,642 Je man is al lang dood. Als Sarab ook moet sterven, dan zij het zo. 302 00:25:03,400 --> 00:25:07,405 Frak. Nog meer frak. 303 00:25:12,600 --> 00:25:14,409 O, dat is logischer. 304 00:25:24,800 --> 00:25:27,610 - Kun jij het uit de lucht halen? - Ze hebben mijn uitrusting vernietigd. 305 00:25:27,760 --> 00:25:30,604 - Er kwam een ​​verzekering langs. - Wat voor verzekering? 306 00:25:33,240 --> 00:25:34,366 De atomaire soort. 307 00:25:59,440 --> 00:26:00,965 Ray! 308 00:26:01,640 --> 00:26:03,165 Ga naar beneden! 309 00:26:06,880 --> 00:26:08,644 Ray- 310 00:26:10,320 --> 00:26:12,641 Je zou de andere man moeten zien. 311 00:26:31,880 --> 00:26:35,168 Vertel Akio dat ik van hem hou. 312 00:26:43,200 --> 00:26:46,522 Vertel het hem voor ons allebei. 313 00:26:53,920 --> 00:26:55,843 Dank je... 314 00:26:56,760 --> 00:26:59,206 ...om mij vrij te laten... 315 00:27:00,560 --> 00:27:01,766 ...van mijn gevangenis. 316 00:27:33,720 --> 00:27:35,290 Genoeg! 317 00:27:36,280 --> 00:27:38,248 Je hebt gefaald. 318 00:27:39,240 --> 00:27:42,722 Elke verdere poging tot ondermijning onze zaak zou nutteloos zijn. 319 00:27:42,880 --> 00:27:44,928 Zie je dat brandende vliegtuig daar? 320 00:27:45,080 --> 00:27:47,606 Wij vernietigden je stadbedreigende biowapen. 321 00:27:47,760 --> 00:27:49,125 Nee. 322 00:27:50,480 --> 00:27:51,925 Je denkt alleen maar dat je dat gedaan hebt. 323 00:27:55,400 --> 00:27:56,811 Overgave... 324 00:27:57,240 --> 00:27:59,004 ...of sterf. 325 00:28:08,640 --> 00:28:11,769 Hé, Olivier. Olivier, wat is er aan de hand? 326 00:28:11,960 --> 00:28:14,440 Als iemand van jullie iets zegt, gaan we allemaal dood. 327 00:28:14,600 --> 00:28:16,728 - Wat? - Ik wil dat je mij vertrouwt. 328 00:28:24,040 --> 00:28:30,286 Roer het gras en je laat de slang schrikken. 329 00:28:30,760 --> 00:28:35,049 Het was de bedoeling dat mijn list met het vliegtuig onthuld zou worden enige verraders onder mij. 330 00:28:36,680 --> 00:28:38,762 Hoe wist u van het virus? 331 00:28:40,360 --> 00:28:42,328 Van het vliegtuig? 332 00:28:49,600 --> 00:28:52,763 Maseo heeft het mij verteld. En ik vertelde het hen. 333 00:28:52,920 --> 00:28:55,161 Dus een dode man heeft het je verteld? 334 00:28:56,280 --> 00:28:57,770 Hoe handig. 335 00:28:57,960 --> 00:29:04,844 Hij zei dat slechts drie mannen hiervan op de hoogte waren jouw plan. Jij, hij en Oliver. 336 00:29:05,000 --> 00:29:08,368 Oliver Queen is dood. Ik ben Al Sah-hem. 337 00:29:08,520 --> 00:29:11,569 Dit zou niet de eerste keer zijn dat Sarab mij heeft verraden... 338 00:29:11,720 --> 00:29:13,688 ...aan de zwakheden van Maseo Yamashiro. 339 00:29:13,840 --> 00:29:18,641 En hoewel je timing een functie was van mijn gok, het was niettemin toevallig. 340 00:29:18,800 --> 00:29:23,089 Traditiegetrouw zouden de Ra's dat doen denk na over genade voor zijn vijanden... 341 00:29:23,640 --> 00:29:25,722 ...aan de vooravond van een bruiloft. 342 00:29:27,000 --> 00:29:30,482 Ga je trouwen? Ik denk daar is echt een ketel voor elke pot. 343 00:29:31,000 --> 00:29:32,525 De bruiloft is van mij. 344 00:29:34,160 --> 00:29:35,969 Ik ben verloofd met Nyssa al Ghul. 345 00:29:40,360 --> 00:29:41,885 Neem ze hieronder mee. 346 00:30:06,400 --> 00:30:10,291 - Kun je het mij nu vertellen? - Vertel je wat? 347 00:30:10,440 --> 00:30:14,206 - Wat je hier echt doet. - Jou zien is niet goed genoeg? 348 00:30:14,360 --> 00:30:15,566 Wat is er aan de hand? 349 00:30:20,640 --> 00:30:22,688 Er is iets gebeurd. 350 00:30:23,160 --> 00:30:24,969 Ik was gewond. 351 00:30:25,760 --> 00:30:28,081 En om mij te redden... 352 00:30:28,240 --> 00:30:33,610 ...Ollie moest het aanbod van Ra accepteren om lid te worden van de Liga. 353 00:30:33,760 --> 00:30:36,650 O, mijn God. Thea... 354 00:30:36,800 --> 00:30:38,564 Ik probeerde hem tegen te houden. 355 00:30:38,720 --> 00:30:44,602 Ik kon het niet, en nu is hij iemand anders geworden. 356 00:30:45,160 --> 00:30:48,323 Alles is gewoon een stuk eenvoudiger als ik bij jou ben. 357 00:30:48,480 --> 00:30:50,289 Dat begrijp ik. 358 00:30:51,440 --> 00:30:52,487 Maar? 359 00:30:53,720 --> 00:30:57,645 Als er slechte dingen gebeuren, uw go-to-zet is om te bouten. 360 00:30:57,800 --> 00:31:03,011 Om uit Starling te komen. Ik denk het niet dit is iets waar je voor kunt vluchten. 361 00:31:03,160 --> 00:31:05,606 Ik ren niet weg. 362 00:31:07,280 --> 00:31:08,645 Ik ren naar je toe. 363 00:31:10,600 --> 00:31:12,329 Wil je niet dat ik dat doe? 364 00:31:12,480 --> 00:31:16,007 Het enige dat ik wil is wat het beste voor u is. 365 00:31:16,920 --> 00:31:19,127 Dat heb je altijd gedaan. 366 00:31:19,920 --> 00:31:21,001 Kom hier. 367 00:31:31,000 --> 00:31:33,321 Ik kan niet geloven dat hij met haar gaat trouwen. 368 00:31:33,480 --> 00:31:36,643 Je zou je meer zorgen moeten maken hier levend weg te komen. 369 00:31:37,160 --> 00:31:40,209 Is dat überhaupt een afgelegen mogelijkheid? 370 00:31:41,000 --> 00:31:44,322 - Dacht het niet. - We gaan hier niet dood. 371 00:31:44,480 --> 00:31:47,290 - Oliver zou dat nooit laten gebeuren. - Hij liet dit gebeuren. 372 00:31:53,480 --> 00:31:55,448 Wah-reeth al Ghul beveelt uw aanwezigheid. 373 00:32:16,000 --> 00:32:17,684 Verlaat ons. 374 00:32:24,120 --> 00:32:26,009 - Is iedereen in orde? - Alsof het je iets kan schelen. 375 00:32:26,160 --> 00:32:27,889 - Heeft Malcolm je niet gesproken? - Dat deed hij. 376 00:32:28,040 --> 00:32:30,930 Je bent van plan mijn dochter met rust te laten toen je mijn vrouw ontvoerde? 377 00:32:31,080 --> 00:32:33,526 Ik moest iets doen om mijn loyaliteit aan Ra's te bewijzen. 378 00:32:33,720 --> 00:32:37,406 Dus Lyla meenemen, dat was jouw idee, Oliver? In het bijzijn van onze dochter? 379 00:32:37,600 --> 00:32:40,331 Ja. Je hebt Tatsu ontmoet. 380 00:32:40,520 --> 00:32:45,242 - Wat heeft dat ermee te maken? - Tatsu vertelde me dat om Ra's te verslaan... 381 00:32:45,440 --> 00:32:50,526 ...Ik zou alles moeten opofferen dingen in mijn leven die ik het meest dierbaar vind. 382 00:32:50,680 --> 00:32:55,004 - En jouw vriendschap stond op die lijst. - Oliver, je hebt niet alleen mijn vriendschap verloren. 383 00:32:55,440 --> 00:32:58,410 Je hebt mijn vertrouwen verloren. Je hebt mijn respect verloren. 384 00:33:00,560 --> 00:33:01,607 Wat? 385 00:33:01,800 --> 00:33:04,371 Ra eist dat we terugkeren deze man aan zijn vrienden. 386 00:33:12,400 --> 00:33:14,402 Ik herhaal, twee aanvallers... Aah! 387 00:33:15,360 --> 00:33:16,850 Johansson is neer. 388 00:33:18,920 --> 00:33:20,331 Ik heb beeldmateriaal. 389 00:33:27,080 --> 00:33:30,289 - Geef ons het geneesmiddel. -Jullie jongens maken een behoorlijke entree. 390 00:33:30,480 --> 00:33:32,482 De remedie. Nu. 391 00:33:34,560 --> 00:33:39,646 De Chinezen bezitten genoeg van onze staatsschuld om onze economie te decimeren... 392 00:33:39,800 --> 00:33:41,404 ...allemaal zonder een schot te lossen. 393 00:33:41,920 --> 00:33:45,970 Of ze kunnen ons vernietigen met het grootste leger in de menselijke geschiedenis. 394 00:33:46,120 --> 00:33:47,326 Genoeg! 395 00:33:47,480 --> 00:33:50,962 - Mijn zoon heeft jouw geneesmiddel nodig. - Waarom denk je...? 396 00:33:52,000 --> 00:33:53,570 De volgende gaat door je hoofd. 397 00:33:55,920 --> 00:34:00,482 Zie je die kluis daar? De toegangscode is 4-5-8-7. 398 00:34:02,880 --> 00:34:07,966 Je zult het middel subcutaan moeten toedienen, in de exacte verhouding die ik je geef. 399 00:34:08,800 --> 00:34:12,361 - Misschien wil je dit opschrijven. - Je hoeft het ons niet te vertellen. 400 00:34:14,800 --> 00:34:16,325 Je gaat met ons mee. 401 00:34:21,000 --> 00:34:23,480 Dit is zo mooi... 402 00:34:24,320 --> 00:34:26,766 ...en toch zo gevaarlijk. 403 00:34:28,760 --> 00:34:31,206 Net als zijn voormalige eigenaar. 404 00:34:31,400 --> 00:34:33,846 Sarabs vroegere liefde. 405 00:34:34,000 --> 00:34:39,325 Wie is nu mijn gevangene, samen met de voormalige vrienden van Al Sah-him. 406 00:34:39,480 --> 00:34:42,802 Zie je, hun verraad werd verwacht. 407 00:34:42,960 --> 00:34:46,169 Maar de jouwe, Al Sa-her, valt tegen... 408 00:34:46,320 --> 00:34:50,484 ...omdat ik meer loyaliteit verwachtte van een man wiens dochter ik heb gered. 409 00:34:50,640 --> 00:34:55,362 De laatste keer dat ik voor je verscheen geketend bood ik mijn trouw aan. 410 00:34:55,520 --> 00:34:57,841 En ik ben hier om het opnieuw aan te bieden. 411 00:34:59,360 --> 00:35:03,001 Toen had je niets te bieden en je hebt nu niets te bieden. 412 00:35:03,200 --> 00:35:06,647 Ik heb de naam van de persoon die je heeft verraden aan de vrienden van Al Sah-him. 413 00:35:06,800 --> 00:35:11,442 Het was niet Maseo Yamashiro, het was Oliver Queen. 414 00:35:12,520 --> 00:35:15,729 Hé. Hij heeft de hele tijd tegen je gelogen. 415 00:35:23,720 --> 00:35:25,882 - Wat is dit? - Het spijt me, Oliver. 416 00:35:26,040 --> 00:35:28,725 - Mijn naam is Al Sah-him. - Niet volgens meneer Merlyn hier. 417 00:35:28,880 --> 00:35:32,930 Zie je, hij beweert dat jij dat bent geweest bedriegt mij de hele tijd. 418 00:35:33,680 --> 00:35:37,401 Ik heb voor jou gedood. Ik heb alle banden met mijn verleden verbroken. 419 00:35:37,560 --> 00:35:40,689 Ik heb mensen pijn gedaan die vrienden waren met Oliver Queen. 420 00:35:40,840 --> 00:35:44,049 En als je mij niet had tegengehouden, Ik zou je dochter hebben vermoord. 421 00:35:44,240 --> 00:35:47,562 Wat als dit allemaal slechts een deel is? van je eigen ingewikkelde list? 422 00:35:47,720 --> 00:35:51,202 Dan heb ik niets en niemand om naar huis te gaan. 423 00:35:52,640 --> 00:35:55,928 Oliver Queen is dood en de Pijl is verdwenen. 424 00:35:56,960 --> 00:35:58,246 We zullen zien. 425 00:36:13,320 --> 00:36:15,243 Roy? 426 00:36:20,880 --> 00:36:24,362 - Pardon, ik ben op zoek naar... - Jasons vriend. Ja, ik herinner het me. 427 00:36:24,520 --> 00:36:26,522 Hij zei dat je waarschijnlijk langs zou komen. 428 00:36:26,680 --> 00:36:29,968 - Oh. Kan ik met hem praten? - Ik weet niet waar hij is. 429 00:36:30,160 --> 00:36:33,846 Hij kwam een ​​uur geleden binnen om te stoppen. Hij zei dat ik je dit moest geven. 430 00:36:39,120 --> 00:36:42,090 "Beste Thea, Het was niet de bedoeling dat ik zo ver zou komen. 431 00:36:42,240 --> 00:36:45,050 Het was de bedoeling dat ik in de gevangenis belandde of inmiddels dood. 432 00:36:45,200 --> 00:36:49,842 Maar toen ontmoette ik jou, en jij maakte mij Ik wil de man zijn die ik door jouw ogen zag. 433 00:36:50,000 --> 00:36:52,367 En nu wil ik alleen maar doen is dat teruggeven... 434 00:36:52,560 --> 00:36:55,211 ...help je de persoon te zijn Je kunt zonder Oliver zijn... 435 00:36:55,360 --> 00:36:58,170 ...zonder je vader en zonder mij. 436 00:36:58,360 --> 00:37:01,762 Leven op de vlucht voor de politie is niet het leven dat je verdient, Thea. 437 00:37:01,920 --> 00:37:04,844 Het is niet waarom Oliver zijn leven opgaf voor jou om te hebben. 438 00:37:05,000 --> 00:37:08,971 Wat er ook met mij gebeurt, Ik zal altijd van je houden. 439 00:37:09,720 --> 00:37:15,762 PS, bedankt voor het pak, maar ik altijd Ik dacht dat rood toch meer jouw kleur was." 440 00:37:27,960 --> 00:37:30,327 Wat heeft Oliver tegen je gezegd? 441 00:37:32,160 --> 00:37:33,525 Niets dat de moeite waard is om te horen. 442 00:37:36,520 --> 00:37:39,763 Je had gelijk over Oliver. Ik had naar je moeten luisteren. 443 00:37:43,360 --> 00:37:47,809 - Ik heb je over Oliver verteld. Je moest... - Wat moest ik doen, meneer Merlyn? 444 00:37:47,960 --> 00:37:51,328 Gun jij genade? Ik ben. 445 00:37:51,480 --> 00:37:55,041 Want deze dood zal een stuk korter zijn dan degene die ik voor je had gepland. 446 00:37:59,480 --> 00:38:03,883 Oliver, als wat Malcolm zei waar is, als Je gaat alles doen, dit is het moment. 447 00:38:04,040 --> 00:38:07,522 Al Sah-him heeft dat gezegd de zwaardvechter is ingeënt... 448 00:38:07,720 --> 00:38:10,644 ...zodat je haar naar een andere kamer kunt brengen. 449 00:38:11,720 --> 00:38:15,441 Nee. Oliver. Oliver, we geloofden in je. 450 00:38:17,080 --> 00:38:18,570 Sluit de kamer af. 451 00:38:20,640 --> 00:38:23,803 Oliver, luister naar mij. Olivier! 452 00:38:24,880 --> 00:38:27,167 - Uit liefde voor God. - Nee, Oliver. 453 00:38:27,720 --> 00:38:30,690 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Je moet ons hier weghalen. 454 00:38:30,840 --> 00:38:33,730 Wij vertrouwden je. Je vroeg ons om je te vertrouwen en wij vertrouwden je. 455 00:38:33,880 --> 00:38:35,723 - Doe dit niet. Olivier! - Oliver! 456 00:38:35,880 --> 00:38:37,882 Oliver, doe dit niet! 457 00:38:41,320 --> 00:38:42,845 Tatsu. 458 00:38:44,200 --> 00:38:47,170 Er is een geneesmiddel en hij weet hoe hij het moet toedienen. 459 00:38:48,960 --> 00:38:50,689 Een beetje hulp. 460 00:38:57,680 --> 00:39:02,129 Hij ademt niet. Het geneesmiddel, hij heeft het nu nodig! 461 00:39:10,080 --> 00:39:12,526 Akio, word alsjeblieft wakker. 462 00:39:14,160 --> 00:39:15,207 Word alsjeblieft wakker. 463 00:39:16,240 --> 00:39:18,129 Hij was dood op het moment dat hij werd ontmaskerd. 464 00:39:18,280 --> 00:39:20,851 - Maar je zei... - Er is geen geneesmiddel. 465 00:39:21,040 --> 00:39:24,408 - Wat is dat dan? - Insuline. 466 00:39:24,560 --> 00:39:25,800 Ik heb diabetes. 467 00:39:26,240 --> 00:39:27,526 Ah. 468 00:39:29,960 --> 00:39:32,440 Ik wil je bedanken dat je mij hierheen hebt gebracht. 469 00:39:32,640 --> 00:39:35,849 Het zou ons weken hebben gekost om jullie allemaal op te sporen. 470 00:39:36,000 --> 00:39:39,482 En ik heb een hekel aan losse eindjes. 471 00:39:55,880 --> 00:40:00,010 Jij bent Wah-reeth al Ghul, erfgenaam van de demon. 472 00:40:00,160 --> 00:40:06,202 Voordat de nacht voorbij is, jij zult Ibn al Ghul zijn, zoon van de demon. 473 00:40:38,800 --> 00:40:43,328 Er is geen gelofte die heiliger is, noch een heiliger verbond... 474 00:40:43,480 --> 00:40:45,687 ...dan die tussen man en vrouw. 475 00:40:47,480 --> 00:40:51,690 Met deze ceremonie, jullie zielen zijn met elkaar verbonden. Voor altijd lid. 476 00:40:52,640 --> 00:40:58,283 Je zult nooit vrij zijn. Dat zul je altijd zijn gevangen gehouden door jullie liefde voor elkaar. 477 00:41:07,720 --> 00:41:10,087 - Doorgaan. - Het spijt me, Felicity. Voor alles. 478 00:41:10,640 --> 00:41:13,564 Je hoeft geen spijt te hebben voor wat dan ook, Johan. 479 00:41:13,720 --> 00:41:15,085 En voor dit gedeelde leven... 480 00:41:15,280 --> 00:41:16,850 Ik ben blij je gekend te hebben. 481 00:41:17,000 --> 00:41:18,490 ...wij bieden zegeningen aan. 482 00:41:18,640 --> 00:41:20,369 Bara-ka t. 483 00:41:37,200 --> 00:41:38,770 De vakbond is verzegeld.